toda vida humana, vista em seu conjunto

"[...]toda vida humana, vista em seu conjunto, revela as propriedades de uma tragédia e percebemos que a vida via de regra nada mais é do que uma série de esperanças mal-sucedidas, tentativas fracassadas e enganos reconhecidos tardiamente, e por ela se verifica a veracidade deste triste verso:

Then old age and experience, hand in hand, 
Lead him to death and make him understand, 
After a search so painful and so long,
That all his life he has been in the wrong.¹”

Arthur Schopenhauer - Parerga e Paralipomena

¹Então, de mãos dadas, a experiência e o envelhecer, /
Conduziram-no à morte e fizeram-no compreender, / Após caminho tão longo e penoso que percorreu, / Que durante toda a sua vida no erro permaneceu.

http://www.facebook.com/pages/Arthur-Schopenhauer/154578014600581